New exclusion laws could ban young people from public transport, Youthlaw warns